Tammikuu | Mielen liputuspäivä

Hyvän tahdon osoittajat & Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu 2016 – Mielen liputuspäivä

Elokuvan lähtökohtana ovat mielenosoituskyltit, joihin jokainen oppilas on valinnut joko uuden liputuspäiväehdotuksen tai asian jota haluaa lisätä tai vastustaa yhteiskunnassa. Lasten värikkäät kyltit tuovat eloa arkiseen ostoskeskukseen.
En flaggdag för våra åsikter

Utgångspunkten för filmen är demonstrationsskyltarna till vilka varje elev valt antingen ett nytt förslag till flaggdag eller en sak som man vill stöda eller ändra på i samhället. Barnens ställningstaganden för med sig liv i ett vardagligt köpcentrum.

Flag day of the mind

At the core of this film are the signboards, similar to what are used in demonstrations, where every student has selected either a new suggestion for a flag day or one idea or topic that they would like to support and change in the society around them. These statements by children bring colour and life into the otherwise mundane shopping centre environment. (The film credits in English can be found here)

Esiintyjät, käsikirjoitus ja mielenosoituskyltit / Artister och manus

Aida Borgman
Kiia Kork
Tuuli Viding
Tuisku Takalo
Lotta Näränen
Tiina Koskela
Heikki Mäki-Ruuti
Alli Kokkonen
Anna Keskinen
Elina Kaste
Emilia Heino

Alkutekstien animaatiot / Leranimationer av förtexterna

Suunnittelu ja toteutus / Planering och förverkligande

Aida Borgman
Kiia Kork
Tuuli Viding
Siiri Moksunen
Heikki Mäki-Ruuti
Noora Kurkinen

Musiikki / Musik

Säkkijärven polkka (Suomalainen kansansävelmä / Finländsk folkmelodi)

Esittäjä / Musiker

Jari Komulainen
harmonikka / dragspel

Kuvaus / filminspelning

Anna Tahkola

Leikkaus / editering

Anna Tahkola
Lotta Näränen
Tiina Koskinen

Äänet ja äänten jälkikäsittely / ljud och ljud efter behandling

Anna Tahkola

Käännökset / översattningar

Mikko Kapanen
Ida Forsman

Kiitokset / tack till

Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu
Heidi Romo
Sirpa Takkula

Pakilan musiikkiopisto
Jari Komulainen

Taiteen perusopetusliitto TPO
Anu Hietala
Mikko Kapanen

img_8090

Videoiden esiintyjiltä ja tekijöiltä on saatu lupa videoiden julkiseen esittämiseen, esimerkiksi koulussa. Julkisissa tilaisuuksissa esittämiseen, video tulee ladata täältä.

Vi har av videons artister och upphovsmän fått tillstånd att förevisa videon offentligt, till exempel i skolor. Vid förevisning på offentliga tillställningar ska videon laddas ned här.

0 thoughts on “Tammikuu | Mielen liputuspäivä
Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*
*