Maaliskuu | Kaikkien nimien päivä

Porin lastenkulttuurikeskus

Nimi rakentaa ihmisen identiteettiä. Lapsia nimetään vanhoilla, uusilla, lainatuilla ja keksityillä nimillä ja maahanmuuttokin vaikuttaa nimipäiväkalenteriin. Kaikkien nimien päivä kertoo tarinoita nimien takaa ja tuo nimet tasa-arvoiseen asemaan, iästä, sukupuolesta tai synnyinmaasta riippumatta.

Alla namns dag

Porin lastenkulttuurikeskus

Namn bygger en människas identitet. Barn får namn genom gamla, nya, lånade och påhittade namn och även invandringen påverkar namnsdagskalendern. Alla namns dag berättar om namnen och ger namnen en jämlik ställning, oberoende av ålder, kön eller ursprung.

 

The day of all names

Porin lastenkulttuurikeskus

Name is a building block for all identities and in Finland, names have designated name days. Children are being given old, new, borrowed and invented names and with people coming from other countries and cultures, the Finnish names are changing and not all of them can be found from the name day calendar. The day of all names tells stories from behind names and presents names as equal regardless of age, gender or country of the name’s origin.

 

KÄSIKIRJOITUS / MANUS

Sefatollah Ahmapi
Filipp Chomidou
Janni-Mari Javanainen
Jinna-Ria Javanainen
Arm Jenwti
Roseanna Kiuru
Suvi Knuutila
Tuulia Koivula
Iris Koski
Jenna Laine
Anni Lepokorpi
Elisa Lindqvist
Vova Mokrjak
Rafael Mustafa
Konsta Mäkelä
Veikka Pakarinen
Venla Tervonen
Matias Valkama
Valtteri Vauhkonen
Daniele Viita

KUVAUS / FILMINSPELNING

Sefatollah Ahmapi

Filipp Chomidou
Helmi Eskelinen
Arm Jenwti
Roseanna Kiuru
Suvi Knuutila
Tuulia Koivula
Iris Koski
Jenna Laine
Elisa Lindqvist
Eija Matomäki
Vova Mokrjak
Konsta Mäkelä
Veikka Pakarinen
Venla Tervonen
Matias Valkama
Valtteri Vauhkonen
Daniele Viita

Äänitys ja äänen jälkikäsittely  / LJUD OCH LJUD EFTER BEHANDLING

Antti-Jussi Marjamäki

Animointi ja leikkaus / ANIMATIONER och EDITERING

Päivi Hirsiaho

Musiikki / Musik

Antti-Jussi Marjamäki

Sanataide, tekstit / ordkonst och texter

Sefatollah Ahmapi
Bianca Broscoi
Esther Israel
Roseanna Kiuru
Suvi Knuutila
Jenna Laine
Anni Lepokorpi
Elisa Lindqvist
Konsta Mäkelä
Nea Sillanpää
Matias Valkama
Valtteri Vauhkonen

Piirustus ja muovailu / teckning och modellering

Sefatollah Ahmapi
Bianca Broscoi
Filipp Chomidou
Mika Gaurilenko
Helmi Eskelinen
Esther Israel
Arm Jenwti
Janni-Mari Javanainen
Jinna-Ria Javanainen
Roseanna Kiuru
Suvi Knuutila
Tuulia Koivula
Iris Koski
Jenna Laine
Anni Lepokorpi
Elisa Lindqvist
Eija Matomäki
Vova Mokrjak
Rafael Mustafa
Konsta Mäkelä
Veikka Pakarinen
Nea Sillanpää
Venla Tervonen
Matias Valkama
Valtteri Vauhkonen
Daniele Viita

Laulu, puhe ja äänet / sång, tal och ljud

Sefatollah Ahmapi
Bianca Broscoi
Mika Gaurilenko
Helmi Eskelinen
Esther Israel
Arm Jenwti
Jinna-Ria Javanainen
Roseanna Kiuru
Suvi Knuutila
Tuulia Koivula
Iris Koski
Jenna Laine
Anni Lepokorpi
Elisa Lindqvist
Eija Matomäki
Vova Mokrjak
Rafael Mustafa
Konsta Mäkelä
Nea Sillanpää
Venla Tervonen
Matias Valkama
Valtteri Vauhkonen
Daniele Viita

Sefatollah Ahmapi, rummut / trummor
Antti-Jussi Marjamäki, piano, kitara / piano, gitarr

Taiteellinen työskentely lasten kanssa / konstnärligt arbete med barn  

Päivi Hirsiaho
Antti-Jussi Marjamäki
Annukka Olli
Karoliina Suoniemi

Käännökset / Översättning

Mikko Kapanen (englanti)
Ida Forsman (ruotsi)

Kiitokset / Tack till

Kirsi Kleemola
Katja Patoranta
Johanna Siitari
Johanna Tiirikainen
Timur

Porin lastenkulttuurikeskuksen Kärkikerho, Draamakerho
Porin lastenkulttuurikeskus – Satakunnan lastenkulttuuriverkosto
Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto / Förbundet för barnkulturcenter i Finland
Taiteen perusopetusliitto / Förbundet för grundläggande konstundervisning r.f.

Videoiden esiintyjiltä ja tekijöiltä on saatu lupa videoiden julkiseen esittämiseen, esimerkiksi koulussa. Julkisissa tilaisuuksissa esittämiseen, video tulee ladata täältä.

 

Vi har av videons artister och upphovsmän fått tillstånd att förevisa videon offentligt, till exempel i skolor. Vid förevisning på offentliga tillställningar ska videon laddas ned här.

 

0 thoughts on “Maaliskuu | Kaikkien nimien päivä
Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*
*