Helmikuu | Kalevala elää! – Virran ylitys


Espoon musiikkiopisto ja Espoon kuvataidekoulu

Elokuva on espoolaisten taideoppilaitosten nuorten luovuuden ja taitojen ylistys. Kuvataidekoulun oppilaiden digitaalisen taiteen virittäjänä on Espoon musiikkiopiston oppilaan Pyry Paunion Kalevalaan pohjautuva sävellys, jonka hän teki 12-vuotiaana New York Philharmonics:lle. Videossa teoksen esittää Tapiolan nuoret sinfonikot.

Kalevala lever! – Att gå över strömmen

Esbo musikinstitut och Esbo bildkonstskola

Filmen är ett lovord till den skaparkraft och de färdigheter som unga vid konstläroinrättningarna i Esbo uppvisar. Bildkonstskolans elevers digitala konst inspireras av en komposition som 12-åriga Pyry Paunio från Esbo musikinstitut tonsatt för Tapiola unga symfoniker. Temat är Kalevala.

Kalevala lives! – Crossing the stream

Espoon musiikkiopisto ja Espoon kuvataidekoulu


Film is a celebration of the talent and creativity of the young people from the different arts schools in Espoo. The digital art of the students of Espoo art school has been built around the composition made for New York Philharmonics by Pyry Paunio from the Espoo music school. He made the composition when he was 12 years old and in this video his work is performed by the Tapiola Youth Symphony Orchestra.

Tuotantoryhmä / produtionsteam

Espoon musiikkiopisto / Esbo musikinstitut

Espoon kuvataidekoulu / Esbo bildkonstskola

Käsikirjoitus / manus

Työryhmä taideoppilaitoksista

Eliel Kilkki

Sävellys / komposition

Pyry Paunio

Sävellysprosessin ohjaus / Handledning av kompositionsprocessen

Riikka Talvitie

Oppilaskuvaajat / Filminspelning av elever

Andrea Karo

Jesse Hänninen

Joonas Ylä-Rautio

Sara Makkonen

Espoon kuvataidekoulun työpajat / Esbo bildkonstskolas verkstäder

Digitaalinen taide, ohj. / Digital konst, handledare Nina Sarkima

Videotaide, ohj. / Videokonst, handledare Juha Laatikainen

Piirustus-maalaus, ohj. / Teckning-målning, handledare Maiju Salmenkivi

Orkesteri / orkester

Tapiola unga symfoniker

Dirigent Erkki Lasonpalo

Musiikin tuotanto / musikproduktion

Teuvo Lampinen

Ninni Sulva-Vakkilainen

Ohjaus, Leikkaus / Regi, klippning

Eliel Kilkki

Kuvaus / filminspelning

Joel Grandell

Eliel Kilkki

Espoon itsenäisyyspäivän juhlakonsertin 2016 kuvaus / inspelning av festkonserten på Esbo stads självständighetsdag 2016

Sound Engine

Käännökset / översättning

Mikko Kapanen

Ida Forsman

IMG_8381

Videoiden esiintyjiltä ja tekijöiltä on saatu lupa videoiden julkiseen esittämiseen, esimerkiksi koulussa. Julkisissa tilaisuuksissa esittämiseen, video tulee ladata täältä.

 

Vi har av videons artister och upphovsmän fått tillstånd att förevisa videon offentligt, till exempel i skolor. Vid förevisning på offentliga tillställningar ska videon laddas ned här.

 

One thought on “Helmikuu | Kalevala elää! – Virran ylitys
  1. Tasapainoinen ja hyvä kokonaisuus ja sävellys on hieno.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*
*