Elokuu | Läpi harmaan kiven


Lahden musiikkiopiston musiikin ja tanssin linja sekä Taito-käsityökoulu Velma

 Elokuva nostaa esille lahtelaisen taiteilijan Olavi Lanun patsaiden puiston, jotka inspiroivat musiikkia ja tanssia: teemana luonto, ympäristö, maailma, kestävä kehitys ja tulevaisuus.

Genom grå sten

Lahden musiikkiopiston musiikin ja tanssin linja sekä Taito-käsityökoulu Velma

Filmen lyfter fram den Lahtisbördiga konstnären Olavi Lanus park av statyer som inspirerar musik och dans: teman är natur, miljö, världen, hållbar utveckling och framtiden.

Through the grey stone

Lahden musiikkiopiston musiikin ja tanssin linja sekä Taito-käsityökoulu Velma
Film highlights the park dedicated to the work of the sculptor Olavi Lanu from Lahti. These sculptures inspire music and dance with themes such as nature, environment, earth, sustainable development and future.

Käsikirjoitus, ohjaus, tuotannon koordinointi / Manus, regi, koordinering av produktion

Laura Peltoniemi

Kuvaus / Inspelning

Jukka Mustonen, Kari Vähävuori, Markus Hänninen, Luis Gomes

Äänitys ja äänen jälkikäsittely / Ljudinspelning och efterbehandling av ljud

Samuli Sulku

Leikkaus / Klippning

Jukka Mustonen

Käännökset / Översättningar

Mikko Kapanen ja Ida Forsman

Musiikki / Musik

”Kesä” (Sommar)

Säv. ja sov / Musik och arr.

Aylin Sahin; trumpetti / trumpet

Kimmo Parviainen; piano

 

”Voihan se olla syksy” (Det kan ju vara höst)

säv. ja sov. / Musik och arr.

Rytmiorkesteri KUMU: Oona Hakanen; guiro, sormisymbaali, kulkuset / guiro, fingercymbal, bjällror
Viivi Hakanen; temple blocks, shaker /
Heini Helin; ksylofoni / xylofon
Mea-Maria Lilius; pokalofoni / pokolofon
Matias Pyykkönen; symbaali / cymbal
Oskari Viljamaa; isorumpu, virveli, pokalofoni / stortrumma, virvel, pokalofon
Antti Ahonen; musiikin ohjaus, piano / handledning, piano

 

”Halla” (Frost)

säv. ja sov. / musik och arr.

Joonas Kuikka; piano

 

”Läpi harmaan kiven” (Genom grå sten)

säv. Ja sov. /  Musik och arr.

Kimmo Parviainen; piano

Varpu Kinberg; huilu / flöjt

 

 Videolla näkyvät patsaat/ Olavi Lanu | Statyerna som syns på videon / Olavi Lanu

Kesä: Harmaa tammikuu/ Kanto/ Kaari | Sommar: Grå januari/ Stubbe/ Båge

Syksy: Paju/ Rankakasa/ Tuki | Höst: Pilträd / En hög med ved/ Stöd

Talvi: Iso kivi/ Kaksi kiveä/ Keko | Vinter: Stor sten/ Två stenar/ Stack

Kevät: Hellä kivi/ Kierteinen puu | Vår: En öm sten/  Spiralformat träd

 

Koreografia / Koreografi

Laura Peltoniemi (kesä, syksy, talvi), Anniina Rinne (kevät) /

Laura Peltoniemi (sommar, höst, vinter), Anniina Rinne (vår)

 

Rekvisiitta ja puvustus / Rekvisita och kostym

Taitokeskus VELMA/

Outi Heino ja Hanna Nylund ja Taito-käsityökoulu Velman työpajaopintojen oppilaat /

Outi Heino och Hanna Nylund och elever vid verkstadsstudier vid Taito-käsityökoulu Velma

Pukuvuokraamo KOSTYYMI/ Päivi Semeri | Dräktuthyrning KOSTYYMI/ Päivi Semeri

 

Tanssijat / Dansare

Kesä / Sommar: Riikka Jussila, Saima Peltoniemi, Roosa Pesonen, Minna Raskala, Oiva Saari, Pinja Savolainen, Aylin Sahin, Ella Teräväinen, Anni Teräväinen, Eelis Teräväinen, Telma Viippola, Anna Välimäki

Syksy / Höst: Riikka Jussila, Iida Nurminen, Minna Raskala, Maija Pynnönen, Pinja Savolainen, Elina Suominen

 

Talvi / Vinter: Kaisu Känkänen, Lotta Laurila, Roosa Lehdeskoski, Iida Nurminen, Raija Peltoniemi, Roosa Pesonen, Maija Pynnönen, Minna Raskala, Elsa Vataja, Anna Välimäki, Hanna Wang

 

Kevät / Vår: Lumi Ilmoniemi, Edit Kinberg, Varpu Kinberg, Peppi Kurikka, Anja Lindfors, Nelly Mentula, Loviisa Mäkelä, Seela Ojanen, Irma Pohja, Mandi Rautio, Tiina Saarinen

Maskeeraus ja kampaukset / Maskering och frisyrer

Koulutuskeskus Salpauksen opiskelijat / Studerande vid utbildningscentret Salpaus

Heidi Sallmén , Janina Kuparinen, Maarit Hämäläinen, Linnea Vilppunen , Oona Kärkkäinen, Milla Valo, Moona Virtanen, Nina Niemelä, Eda Guner

 

Videoiden esiintyjiltä ja tekijöiltä on saatu lupa videoiden julkiseen esittämiseen, esimerkiksi koulussa. Julkisissa tilaisuuksissa esittämiseen, video tulee ladata täältä.

Vi har av videons artister och upphovsmän fått tillstånd att förevisa videon offentligt, till exempel i skolor. Vid förevisning på offentliga tillställningar ska videon laddas ned här.

0 thoughts on “Elokuu | Läpi harmaan kiven
Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*
*